Омоніми англійською мовою

Зміст

• Приклади омонімів в англійській мові

омоніми Це слова, що мають однакову вимову або однакове написання, але мають різне значення.

Це можуть бути:

• Гомографи / Гомографи: Вони написані однаково, але вимовляються не однаково.
• Омофони / омофони: Вони вимовляються однаково, навіть якщо вони пишуться по-різному.

Омоніми відрізняються від багатозначних слів, оскільки:

• Багатозначні слова: вони мають однакове етимологічне походження.
• Омонімічне слово: вони мають різне етимологічне походження.

Приклади омонімів в англійській мові

Дозволено / вголос

1. Дозволено: дозволено. Тут заборонено палити. / Палити тут заборонено.
2. Вголос: вголос. Він говорив вголос в середині тесту. / Я говорив вголос в середині тесту.

Під заставу / тюк

1. Під заставу
2. Тюк: тюк

Ведмідь

1. Я боюся ведмедів. / Я боюся ведмедів.
2. Я не можу більше терпіти цей шум. / Я більше не можу терпіти цей шум.

Дошка / Нудно

1. Дошка: дерев’яна дошка. Нам потрібно поміняти дошки підлоги. / Нам потрібно змінити таблиці
2. Нудно. Мені нудно, я хочу додому. / Мені нудно, я хочу додому.

Пес

1. Відкрийте банку супу. / Відкрити банку супу.
2. Дієслово. Я вмію дуже швидко плавати. / Я вмію дуже швидко плавати.

Стільник / Продати

1. Клітина: клітина. Цілий організм народжується з однієї клітини. / Цілий організм народжується з однієї клітини.
2. Продавати: продавати. Я хочу продати свій будинок. / Я хочу продати свій будинок.

Die / Барвник

1. Померти: померти. Він боїться померти. / Він боїться смерті.
2. Барвник: барвник. Я пофарбую сорочку в чорний колір. / Я пофарбую сорочку в чорний колір.

Роса / Належний

1. Роса: роса. Трава волога була від роси. / Трава була вологою від роси.
2. Термін: заплановано на певну дату. Есе має відбутися завтра. / Есе має вийти завтра.

Око / I

1. Око: око. У неї чорні очі. / У нього чорні очі.
2. Я: я. Я живу тут. / Я живу тут.

Хода / Ворота

1. Хода: прогулянка. Мені подобається елегантна хода містера Сміта. / Мені подобається розумна прогулянка містера Сміта.
2. Ворота: ворота або ворота. Завжди пам’ятайте про те, щоб замкнути садові ворота. / Завжди пам’ятай закрити садові ворота.

Зцілення / П’ята

1. Лікування. Ці ліки зцілять вас. / Ці ліки зцілять вас.
2. Каблук: каблук або каблук. Я зламав каблук взуття. / П’ята мого черевика зламалася.

Вести (приклад гомографа з різною вимовою)

1. Екран зроблений зі свинцю. / Екран зроблений зі свинцю.
2. Я проведу вас до вашої кімнати. / Я проведу вас до вашої кімнати.

Світло

1. Я запалю світло. / Він увімкне світло.
2. Ця тканина дуже легка. / Ця тканина дуже легка.

Прямий ефір (приклад гомографа з різною вимовою)

1. Я живу через дорогу. / Я живу через дорогу.
2. Ми транслюємо в прямому ефірі з Нью-Йорка. / Ми ведемо пряму трансляцію з Нью-Йорка.

Головна / Грива

1. Головна: основна. Це головна проблема. / Це ​​головна проблема.
2. Грива: грива. Грива лева прекрасна. / Левова грива прекрасна.

Середній

1. Вона підла відьма. / Вона зла чаклунка.
2. Що це означає слово? / Що це означає слово?

Наша / Година

1. Наші: наші. Це наш дім. / Це ​​наш дім.
2. Година: година. Я буду готовий через годину. / Я буду готовий через годину.

Полюс

1. Наприклад, Північний полюс, Південний полюс / північний полюс, південний полюс.
2. Мій дідусь був поляком. / Мій дід був поляком.

Молитися / Здобувати

1. Моліться: моліться. Я буду молитися за його одужання. / Я буду молитися за його одужання.
2. Видобуток: жертва. Лев атакує свою здобич. / Лев нападає на свою жертву.

Черга / Черга

1. Черга: рядок. Я в черзі в супермаркеті. / Я в черзі в супермаркеті.
2. Кий: вхідний або пусковий сигнал. Ви повинні починати співати, коли почуєте репліку. / Ви повинні починати співати, коли почуєте сигнал.

Перегони

1. Раса: Це на благо людської раси. / Це ​​на благо людської раси.
2. Перегони: Я тренуюсь для перегонів. / Я тренуюсь для перегонів.

Дощ / правління

1. Дощ: дощ, дощ. Думаю, сьогодні піде дощ. / Думаю, сьогодні піде дощ.
2. Царство: царство, царювання. Його правління тривало двадцять років. / Його правління тривало двадцять років.

Корінь / Маршрут

1. Корінь: У цього дерева міцне коріння. / У цього дерева міцне коріння.
2. Маршрут: шлях, шлях або маршрут. Кінь знає шлях додому. / Кінь знає дорогу додому.

Душа / Підошва

1. Душа: душа. Його душа пішла вгору. / Його душа пішла на небо.
2. Підошва: підошва. Я повинен відремонтувати підошву взуття. / Я повинен відремонтувати підошву взуття.

Суєта / жилка

• Даремно: марно. Я не люблю марних людей. / Я не люблю марних людей.
• Жилка: жилка. Вона така бліда, що ви бачите марноту на її обличчі. / Вона така бліда, що ви бачите вени на її обличчі.

Андреа є вчителькою мови, і в своєму акаунті в Instagram вона пропонує приватні уроки за допомогою відеодзвінка, щоб ви могли навчитися розмовляти англійською.