Зміст
Дифтонг, триптон і перерва - це звукові ланцюги, що містять однакові або різні голосні звуки, і які, згідно з правилами правопису іспанської, повинні відповідати певним вимогам до наголосу.
Дифтонг
Дифтонг - це звуковий ланцюг, у якому пара різних голосних з’єднується в одному складі.
Дифтонг може складатися з:
- закритий голосний (i, u) + закритий голосний (i, u).
Наприклад: jкористувацький інтерфейсcio, cкористувацький інтерфейскістки. - закрита голосна (i, u) ненаголошена і відкрита тоніка (a, e, o).
Наприклад: змінного струмуeiти, листопадia.
Є деякі додаткові міркування щодо дифтонгу, наприклад, що буква Y час від часу утворює сполучники цього типу, або що буква H, коли вона не видає звуку, не завадить одному з них утворитися. Наприклад: тамлар.
Приклади дифтонгу
| Aceiдьоготь | Форткористувацький інтерфейсдо | Мтобторобити |
| Тамлар | FЄвропапіти | Мільйонio |
| Айповторно | Gаучо | Монстрuo |
| Айрожевий | Gоуrmet | МЄвропа |
| Андрoiвід | Guardar | Листопадia |
| Auлляр | Guaніція | Ойпіти |
| Auлідо | Guaрура | Олeiспівпраця |
| Auрора | Hacia | Парагuas |
| Auдо | Хараптобтонто | Peiя плаваю |
| Boiн | HЄвропа | Peiпе |
| Boiнас | HЄвропати є | Pleiдо |
| C.aiлюдина | HЄвропаво | Полaiн |
| C.ауsa | АйдонeiПапа | PЄвропаблада |
| C.oiма | Inc.аудо | Р.eiн |
| C.oincidence | Розумuaл | Р.eiнемає |
| C.uaлікар | Jау | Р.Європадає |
| C.Європанто | Джескористувацький інтерфейсta | Р.користувацький інтерфейсробити |
| C.Європаrdas | Jкористувацький інтерфейсcio | Р.користувацький інтерфейсдва |
| C.користувацький інтерфейскістки | Червio | Р.користувацький інтерфейсп |
| Encаустук | Lаура | Р.користувацький інтерфейсн |
| Enviuдати | Lаувідн | Saiприєднуватися |
| Будьтеоуніденс | Lоуrdes | Sоуприходь |
| Європафорія | МaiВечеря | Vaiн |
| Європапотилиця | Мaiзал | Veinte |
| Faiсвятий | Маулляр | Viuробити |
| Жирuo | Маулідо | Zaiповторно |
- Більше в: Приклади дифтонгу
Триптон
Триптон виникає, коли в одному складі є три голосні.
- Трифтонг: закритий голосний (i, u) ненаголошений + відкритий голосний (a, e, o) наголошений + закритий голосний (i, u) ненаголошений. Наприклад: ac - tкористувацький інтерфейсs, bуей.
Трифтонги трапляються рідше, і багато з них трапляються в сполученнях другої особи (вас), настільки, що голосні "iái" неодноразово поєднуються.
Приклади трифтонгів
| Абревiéis | C.iais | Huaiспівпраця |
| Acахуал | Кодичнийiéis | Уальніieuетики |
| Акаричніiéis | Контактiéis | HОгора |
| Акопiéis | Копiéis | HОгозонтле |
| Дійтекористувацький інтерфейсs | Кртобтоs | Hуай |
| АгаОгоtle | C.uaiплюс | Hуайспівпраця |
| Полегшенняiais | C.Огопахуаc | Huei |
| Амортигкористувацький інтерфейсs | C.Огоtepec | Hueiтлатоані |
| Оголосітьiéis | C.Оготитлан | Lтобтоs |
| Цінуватиiéis | C.Оготла | Чистийiais |
| Апремiéis | Despreciéis | Чистийiauñas |
| Арректiais | Dioiспівпраця | LОго |
| В облозіiéis | Ефективнийuéis | Бейтлінгiais |
| Доцiais | Enunciéis | Мiau |
| Атрофiéis | Енвікiais | Nахtle |
| Подивимосьiéis | Заздрістьiéis | Парагуай |
| Дізнайсякористувацький інтерфейсs | Вивченняiéis | Пародiéis |
| Biauрал | Fiais | Р.iais |
| Biauрикулярний | GОго | Rociais |
| Bioiкомп'ютерна наука | Güей | Сантігüéis |
| Bуей | Гутобтоs | Семiauтоматичний |
| Камбiais | Звичкакористувацький інтерфейсs | Тертiais |
| Картографіяiéis | Haliéuетики | Уругуай |
- Більше в: Приклади триптонгу
Перерва
Перерва (також її називають "адифтонгом") виникає тоді, коли тонічні характеристики слова або вимова змушують розділяти дифтонг або трифтон на різні склади.
Перерва може бути:
- Вокал: відкритий голосний (а, е, о) + відкритий голосний (а, е, о).
Наприклад: cдо – іr, сторабо – і - ма.
- Акцентуальний. відкритий голосний (a, e, o) ненаголошений + закритий голосний (i, u) наголошений.
Наприклад: frі – íр, сан - дí – до.
Перерва дуже часта в іспанській мові: усі дієвідміни дієслів в умовному часі (бігтиí – до), а в минулому недосконалі (Сільí – до) є прикладами цього.
Як і в інших випадках, варто сказати, що наявність букви Н між голосними не порушує перерви, а навпаки, підтримує її. Ось список прикладів слів із перервою.
Приклади перерви
| Абстракціяaiробити | Корeóграфік | Я чувробити |
| Вийшовía | Біжиía | Я чувр |
| Дійтеía | Крпривітробити | Pais |
| Повітрязасуджений | Desео | Pio |
| Тамnco | Día | Про такbo |
| Ах абоgaría | Diaрреа | Психіатрía |
| Ах абоrcado | Сплячийía | Púa |
| Ах абоrrar | НапрЯ чувста | Р.aiz |
| АльбагаЗмінного струму | Полицяía | Р.aúл |
| Alcойл | Вивченняía | Рекодерía |
| Архeóлоготип | Етимологіяía | Р.е-еп |
| Асамблпривітста | Етіологіяía | Р.гави |
| Вaúd | Етuoр | Р.привітр |
| Автобіографіяía | Оio | Р.Європапе |
| Baúл | Географía | Р.io |
| Біографía | Грúa | сівía |
| Біологía | Їїoe | Saúспівпраця |
| Bабо маєrdilla | Гомеопатіяía | Saúл |
| Bухо | Jахп | SЄвропал |
| Cacрік | Laúd | Соціологіяía |
| Падінняía | Lпривіт | ПосміхнітьсяТобто |
| Змінного струмуía | Leóп | Тeaтро |
| C.рікба | Licuo | Тio |
| Кардіологіяía | Лініяea | ТрансЄвропаnte |
| C.ойчай | Мaiz | Турбоойвоші |
| Кондитерía | Мореía | Зоологía |
Більше в:
- Слова з перервою
- Речення з перервою
- Могильні слова з перервою
- Різкі слова з перервою
- Esdrújulas слова з перервою
- Імена з перервою
