Італіанізми

Зміст

• Приклади італіїзмів

італіанізми - це італійські слова чи ідіоми, що вживаються в інших іноземних мовах (наприклад, іспанській). Наприклад: пиво, каццо, до побачення.

Зазвичай це відбувається через минуле, яке об’єднує обидві країни з точки зору звичаїв, культури, мистецтва, музики, гастрономії, архітектури тощо. Міграція, яку зазнали африканські та латиноамериканські країни від Італії та Іспанії, сприяла формуванню італіїзмів.

З іншого боку, італіїзми (нормативна італійська мова та її діалекти) вставляються в іспанську мову, поділяючи один і той же ідіоматичний корінь: латинська, що полегшує вставлення зазначених італіїзмів у цю мову.

Багато італіїзмів вводяться в кастильську мову для використання в розмовній чи неформальній мовах.

Це може послужити вам:

• Іноземці
• Локалізми (з різних країн)

Приклади італіїзмів

1. Сповіщення: ситуація, яка вказує на обережність щодо чогось.
2. Атака: накидатися чи стрибати на щось.
3. Atenti: будь уважним.
4. Avanti: попереду.
5. Бакан: хто має гроші або має добру репутацію.
6. Багалло або bagayo: негарна на вигляд людина.
7. Дрібниця: композиція загалом романтичної музики.
8. Бірра: пиво.
9. Бард, балурдо, бардеар: спровокувати когось на бійку, суперечку, проблему чи безлад.
10. Бамбоче: ганчіркова лялька.
11. Беррета: неякісний об’єкт.
12. Батіфондо: розлад.
13. Бочар: зазнати невдачі. Зазвичай застосовується до іспиту.
14. Бочінче: генерувати шум.
15. Бодріо: нудьга.
16. Бусарда: видатний живіт або живіт.
17. Капюшон: бос.
18. Дорого: Шановний.
19. Маска: лицемірна людина.
20. Катрамін: Зазвичай застосовується до автомобілів, які мають несправність.
21. Каццо: лайно.
22. Чата: опортуністична людина.
23. до побачення (Чао): до побачення.
24. Чето: людина високого соціально-економічного рівня, яка хизується своїм станом.
25. Чикато: особа, яка погано бачить. Це стосується короткозорих людей (які не бачать чітко на відстані).
26. Чито: розмовний наказ про те, щоб людина мовчала.
27. Копетин: вид вечері.
28. Ковача: схованка.
29. Ложка: місце, де сплять домашні тварини (коти чи собаки).
30. Куоре: слово, яке використовується для звернення до людини, до якої ви відчуваєте любов.
31. Курда: пияцтво.
32. Дешавар: розкрити щось приховане.
33. Enchastre: важко вивести пляму або бруд.
34. Ескабіо: вживання алкогольних напоїв.
35. Ескрахар: викрити щось або когось.
36. Плюнь (Spiedo): спосіб приготування червоного або білого м’яса.
37. Естроляр: вдарити щось.
38. Подивіться: елегантна і симпатична людина.
39. Фалопа: препарат (неякісний).
40. Фестихола: неформальна партія.
41. Фіака: лінивець.
42. Край: хлопець чи дівчина.
43. Креветки: це може стосуватися використання ваших ніг, щоб ухилитися від чогось. У цьому сенсі зазвичай використовується для позначення людини, яка користується ногами, наприклад футболіста, який веде м'яч (ухиляється від м’яча).
44. Гондола: полиці на ринку, магазині чи супермаркеті.
45. Валовий: Вираз River Plate, що стосується товстої людини. Це також може означати людину, яка користується високою повагою, або яка має особливості, якими можна захоплюватися.
46. Охоронець: слово, що вживається для позначення обережності або існування певної небезпеки.
47. Лабуро: робота або працевлаштування.
48. Ладрі: злодії або самозванці.
49. Ліньєра: жебрак або людина без ресурсів, яка живе на дорогах загального користування.
50. Негідник або маладра: неслухняний хлопчик.
51. Маняр: їсти.
52. Менефрега: без важливості.
53. Шахта: жінка.
54. Мінга: щось мало цінне або мало важливе.
55. Білл: фастфуд.
56. Морфар: їсти.
57. Муфа: Поганий настрій.
58. Мулет: допомога, яка походить від чогось штучного.
59. Парлар: говорити.
60. Песто: вид соусу. Це також означає вдарити (завдати удару).
61. Малюк: хлопчик, дитина чи підліток.
62. Пунга: злодій без зброї.
63. Qualunque: будь-хто або будь-хто.
64. Racconto: розповідати або переказувати факти.
65. Салют: Здоров'я.
66. Саната: брехня або обман.
67. Туко: кетчуп.
68. Вендетта: помста.
69. Йєта: невдача або погана прикмета.
70. Іра: повія, яка працює на вулиці. Звідти походить слово їра або їрар.

Слідуйте за: