Зміст
повчальні тексти або нормативна Саме вони дають читачеві вказівку здійснити певну дію.
Оскільки вони будуть прочитані та сприйняті за номіналом, тексти навчальних матеріалів повинні бути написані якомога чіткіше та об’єктивніше, мінімізуючи похибку інтерпретації та дозволяючи читачеві довіряти отриманим інструкціям.
Деякі навчальні тексти використовуються для того, щоб дати вказівки щодо роботи з приладом, як поводитися з речовиною, як застосовувати стандартні норми чи готувати певний рецепт.
Ці тексти часто супроводжуються малюнками, графікою та певною знаковою мовою, щоб забезпечити розуміння повідомлення.
- Див. Також: Апеляційний текст
Приклади навчальних текстів
- Рецепт приготування
Інгредієнти, кухонні інструменти та конкретний спосіб їх використання вказані для отримання точного гастрономічного результату.
Рецепт салату табуле
Інгредієнти для 4 осіб)
- 3 столові ложки готового кус-кусу
- 1 зелена цибулина
- 3 помідори
- 1 огірок
- 1 пучок петрушки
- 1 пучок м’яти
- 6 столових ложок оливкової олії
- 1 лимон
- сіль за смаком
підготовка:
- Почистіть і подрібніть помідори, цибулю і огірок на дуже маленькі квадратики і покладіть в салатник.
- Помийте, обсушіть і подрібніть рівномірно зелень і додайте в салатник.
- Дайте куску просочитися кілька хвилин, поки він не стане пухнастим. Потім додайте до суміші.
- Влийте олію, додайте сіль і посипте лимоном, а потім все перемішайте.
- Накрийте салатник і поставте в холодильник за дві години до подачі.
- Інструкція з користування приладом
Більшість побутових приладів постачаються з ілюстрованим багатомовним буклетом інструкцій, який використовується для пояснення користувачеві, як користуватися приладом та що робити в певних ситуаціях.
Інструкція по застосуванню в пральній машині
Інструкції з прання / Інструкції щодо прання.
- Покладіть одяг у пральну машину / Завантажте одяг у пральну машину.
- Закрийте дверцята шайби / Закрийте дверцята пральної машини.
- Додайте миючий засіб у перше відділення та / або відбілювач у друге та / або пом’якшувач тканини у третє / Покладіть миючий засіб у перше відділення, та / або відбілювач у друге, та / або пом’якшувач у третє.
- Виберіть програму прання відповідно до вмісту: швидка, інтенсивна, делікатна / Виберіть відповідну програму прання відповідно до одягу: швидкий, інтенсивний, делікатний.
- Інструкція по застосуванню лікарського засобу
До ліків та засобів додається листівка, що пояснює їх склад, спосіб використання та попередження та протипоказання речовини.
Ібупрофен цинфа 600 мг таблетки, вкриті плівковою оболонкою
Ібупрофен належить до групи лікарських засобів, званих нестероїдними протизапальними препаратами (НПЗЗ), призначених для:
- Лікування лихоманки.
- Лікування болю легкої або помірної інтенсивності при таких процесах, як біль зубного походження, післяопераційний біль або головний біль, включаючи мігрень.
- Симптоматичне полегшення болю, лихоманки та запалення, що супроводжує такі процеси, як фарингіт, тонзиліт та отит.
- Лікування ревматоїдного артриту (запалення суглобів, як правило, в тому числі кистей рук і ніг, що призводить до набряків і болю), псоріатичного (захворювання шкіри), подагричного (відкладення сечової кислоти в суглобах, що викликає біль) , остеоартроз (хронічний розлад, що спричиняє пошкодження хряща), анкілопоетичний спондиліт (запалення, що вражає суглоби хребта), неревматичне запалення.
- Запальні травми травматичного або спортивного походження.
- Первинна дисменорея (хворобливі менструації).
- Інструкції в банкоматі банку
Банкомати повинні містити докладні інструкції щодо їх використання, щоб кожен міг зрозуміти логіку системи. Це особливо делікатно, оскільки йдеться про обробку готівки, тому вказівки з’являться у міру того, як користувач просувається в системі, супроводжуючи його у транзакції.
A. Ласкаво просимо до мережі банкоматів Banco Mercantil
Вставте свою картку
B. Наберіть свій 4-значний секретний код
Не забувайте нікому не передавати свою особисту інформацію або приймати допомогу від незнайомців
C. Виберіть тип операції, яку потрібно виконати:
– Депозит - Зняття / Аванс - Переказ
– Запити - Управління ключами - Покупки / поповнення
- Правила поведінки в басейні
Зазвичай це тексти (плакати), розташовані на видимих ділянках біля входу в басейн, які попереджають відвідувача про кроки та заходи безпеки, які слід враховувати для використання загальної зони басейну.
ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ БАСЕЙНУ
Заборони
- Ігри з кульками будь-якого характеру
- Увійти до місця проведення подій із невідповідним взуттям
- Увійти з пляшками або скляними склянками
- Увійти з тваринами
- Споживання алкоголю та наркотиків
- Виконуйте свої потреби у воді
рекомендації
- душ перед входом у воду
- Для виключного користування мешканців
- Дітей до 10 років повинен супроводжувати їх представник
- Повідомте консьєржа про будь-яку аварію
АДМІНІСТРАЦІЯ
- Посібник користувача для електронної системи
Оскільки кожна комп’ютерна система має свої власні правила експлуатації та механізми, часто доводиться складати керівництво користувача, яке надає тим, хто користується нею, всю відповідну інформацію, щоб навчитися користуватися особливо складною системою.
Посібник користувача комп'ютерної системи соціального контролера
Мета цього посібника полягає в тому, щоб полегшити користувачеві роботу різних екранів для збору та отримання інформації, яка адмініструється в Комп’ютерній системі соціального контролера.
1.- ВПРОВАДЖЕННЯ СИСТЕМИ
до) Вимоги до обладнання
Розраховувати покладатися:
- ПК
- Підключення до інтернету
б) Вимоги до програмного забезпечення
Розраховувати покладатися:
- Операційна система Windows
- Інтернет-браузер (Internet Explorer, Firefox, Netscape або інший)
- Дозвіл на доступ від Генеральної дирекції регіональної оперативної та соціальної контрольної служби (DGORCS) Міністерства громадських функцій.
2.- ВХІД В СИСТЕМУ
Введіть у своєму браузері таку електронну адресу:
http://acceso.portaldeejemplo.gob.mx/sistema/
Відразу після цього система запросить ім’я користувача та пароль, дані, які будуть надані DGORCS за посиланнями соціального контролера.
- Дорожній знак
Або за допомогою звичайної мови жестів (стрілки, піктограми тощо) або письмового словесного тексту, або обох, дорожні знаки повідомляють водіям, які дії вони можуть, повинні чи не можуть робити в дорожній ситуації визначається.
(У помаранчевому квадраті з чорними літерами)
ЛІВИЙ провулок ЗАКРИТИЙ
- Попередження в лабораторії
Ці тексти покликані попередити відвідувачів або самих працівників лабораторії про ризики для здоров’я, які представляють різні речовини. Зазвичай вони яскраво забарвлені та супроводжуються міжнародними іконами.
(Під міжнародним логотипом біологічної небезпеки)
БІОЛОГІЧНИЙ РИЗИК
НЕ ПРОЙДІТЬ
УПОЛНОМОЧЕНИЙ ТОЛЬКО ОСОБИСТИЙ
- Попередження на пляшках алкогольних напоїв
Вони є обов’язковими для включення до певних країн і запобігають потенційному споживачеві товару від ризиків для здоров’я та інших, які спричиняє надмірне вживання алкоголю.
УВАГА
ПІТНЯТЬ НАПАЛЬНО ШКОДИТЬ ВАШЕ ЗДОРОВ'Я ТА МОЖЕ ШКОДИТИ ЩО ТРЕТІ СТОРОНИ ВАГІТНА ЖІНКА НЕ ПІДПИВАЄ АЛКОГОЛЮ. ЯКЩО ВИ ПИЛИ, НЕ ВОДИТЬ.
- Інструкції щодо запобігання катастрофам
Це тексти, які вказують читачеві на відповідні дії (і ті, яких не слід робити) під час та після катастрофи певного характеру.
Що робити у разі землетрусу?
ДО
- Завжди тримайте під рукою аптечку, ліхтарики, радіоприймачі, акумулятори та запаси води та продуктів, що не псуються.
- Складіть із родиною та / або сусідами план, що робити і де зустрітися, коли тремтіння припиниться. Знайдіть найміцніші місця в будинку: під товстими столами або під дверними коробками.
ПІД ЧАС
- Залишайтеся спокійними і не біжіть. Тримайтеся подалі від отворів та інших джерел скла, гострих або тупих предметів. Захистіть голову. Станьте біля колон або кутів вашого будинку.
- Перейдіть до пунктів, позначених як безпечні у вашому попередньому плані: під міцними столами, на перемичках дверей тощо.
ПІСЛЯ
- Якщо є поранені, попросіть про допомогу корпус допомоги.
- Увімкніть радіо, щоб бути в курсі рекомендацій та прогнозів.
- Тримайтеся подалі від дерев, опор електромережі та інших предметів, які можуть відірватися.
