Зміст
науатль Це мова юто-нахуа або юто-ацтеків - назва мови найважливішої імперії Мексики в доіспанській Північній Америці, якою розмовляють у Мексиці півтора мільйона людей.
Це рідна мова з найбільшою кількістю носіїв мови в країні, поширена у п’яти основних штатах: Герреро, Пуебла, Ідальго, Сан-Луїс-Потосі та Веракрус.
Існує три діалектні варіанти Науатла: Центральний Науатль, Західна периферія та Східний Науатль, кожен із значною кількістю різних досягнень, переданих новим поколінням звичним способом.
В даний час він вважається культурною спадщиною мексиканських доіспанських народів та намагається зберегти місце місцевим традиціям та філософії аборигенів, а також способом зрозуміти мексиканську націю як державу, в якій співіснують різні культури.
- Дивіться також: Навуатльські слова (та їх значення)
Характеристика Науатля
Науатль - силабічна мова аглютинаційного типу, тобто вона будує свої слова з моно- або двоскладових коренів. Він представляє подібність з іншими уто-ацтекськими мовами, наприклад, переважання форми суб’єкт-дієслово-об’єкт, хоча в класичному науатлі порядок слів абсолютно вільний.
На відміну від індоєвропейських мов, Науатль не розрізняє слів між іменниками, прикметниками та дієсловами, а замість прийменників має постпозиції.
Приклади загадок в Науатлі
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Відповідь: Сю.
Ти не здогадуєшся, дитино! Якщо ви збираєтесь рубати дрова, в дорозі вас буде шукати дуже лінива свиня.
Відповідь: стільник.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Відповідь: Папалотль.
Долиною, барвистою, вона пурхає, плескаючи в долоні, як той, хто кидає коржі
Відповідь: Метелик.
- Дивіться тосаасаніл, дивіться тосаасааніл Див.
Відповідь: Томатль.
Ви ще не здогадалися: хто це дівчина з тугим хуйпілом?
Відповідь: помідор.
- Wi’ij your jalk’esa’al, na’aj your jáala’al
Відповідь: Ch’óoy
Вони беруть її голодною. Повні вони приносять його навантаження
Відповідь: відро
- Chak u paach, sak u ts’u ’.
Відповідь: Raabano wa lis.
Червоної шкіри. Всередині вибілене.
Відповідь: Редька.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Відповідь: Басейн.
Відгадайте загадку: Сім отворів, одна гарбуз
Відповідь: Голова.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Відповідь: Tepeetl.
Старий дуже живий, кожен раз, коли йде дощ, він переодягається
Відповідь: Пагорб.
- Сан-Тлапа: нас тепатетл
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Відповідь: á: yutlí.
Це одна з ваших загадок
Тільки зламавши кремінь
Виходять шаблони
Відповідь: Гарбуз.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Відповідь: ma: ngoh.
Приходь туди, куди я приходжу,
Опусти мої штани
І облизати те, що у мене є
Відповідь: Манго.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Відповідь: a: yohyo: hle
-Рот!
На рівнині
Шаблонів багато
Відповідь: Гарбузове насіння.
Загадки із вбудованою відповіддю
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Що таке cantarillo de palo, про який знає регіон мертвих? Це глечик набирає воду.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Що таке тепоназтлі з дорогоцінного каменю і підперезані сирою плоттю? Це навушник з дорогоцінного каменю, який заправляється у вухо.
- Zazan tleino, iicuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Що це таке, що йде долиною, а кишки тягнуться? Це голка, коли ви зшиваєте нею, яка несе натягнуту нитку.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Що таке блакитна гарбуз, засаджена смаженою кукурудзою, називається момочтлі? Це небо, усипане зірками.
- Продовжуйте з: Складні загадки (з вашою відповіддю)
