Зміст
- Види цитування тексту
- Спеціальні знаки
- Приклади коротких цитат
- Довгі текстові приклади цитування
- Перефразовувати чи цитувати?
- Приклади перефраз
A текстова цитата - це форма запозичення вмісту, яка служить для того, щоб зрозуміти читачеві, що сказане - це чужі слова. Ця дія називається посиланням, і вона дозволяє читачеві знати, коли він читає автора і коли він читає тексти, які цей автор досліджував, а також надає інформаційні ключі, щоб він міг перейти до оригінальної книги для подальшого поглиблення.
Кожного разу, коли ми беремо ідею, яка вже була опублікована, і використовуємо її, або яку ми досліджуємо, щоб породити наші власні ідеї, ми повинні враховувати, звідки все походить, і диференціювати своє власне від чужого. В іншому випадку ми понесемо a плагіат, форма інтелектуальної нечесності, яка може спричинити покарання та проблеми. Плагіат - це форма крадіжки.
Як дослівні цитати, так і остаточна бібліографія тексту підготовлені за стандартизованими методологічними моделями. Найвідоміші - АПА (Американська психологічна асоціація) та MLA (з англійської: Асоціація сучасних мов).
- Це може вам допомогти: Бібліографічні цитати
Види цитування тексту
- Короткі цитати (менше 40 слів). Вони повинні бути включені в текст, не перериваючи його течії та розмітки. Вони повинні бути в лапках (які позначають початок і кінець оригінального тексту), супроводжуючись посиланням у бібліографічних даних цитати:
- Рік видання книги. Це особливо важливо, якщо є кілька книг, цитованих одним автором, оскільки вони будуть відрізнятися за роками.
- Номер цитованої сторінки. Зазвичай передує абревіатура "р". або "стор." У випадку кількох сторінок, першу та останню будуть цитовані, розділені коротким штрихом: pp. 12-16. У разі окремих, але розривних сторінок, будуть використовуватися коми: pp. 12, 16.
- Прізвище автора. У деяких випадках, якщо прізвище було названо перед цитатою або ясно, кому воно належить, ця інформація може бути опущена в дужках.
- Довгі цитати (40 слів або більше). Довгі цитати слід розміщувати в окремому абзаці, відокремлюючи від лівого поля сторінки двома (2) вкладками без відступу та на одну точку менше за розміром гарнітури. У цьому випадку лапки будь-якого виду не потрібні, але після призначення ваша довідка повинна бути включена до вищезазначених даних.
Спеціальні знаки
В обох випадках цитування тексту можуть з'являтися деякі з наступних знаків, скорочень або символів:
- Дужки []. Поява посередині короткої або довгої цитати тексту в дужках, як правило, означає, що текст між ними не є частиною цитати, а належить досліднику, який змушений щось уточнити або щось додати до нього, щоб можна повністю зрозуміти.
- Там само. або там же. Вираз на латинській мові, що означає "ідентичний", і який використовується у посиланні, щоб сказати читачеві, що текстова цитата належить тій самій книзі, яку раніше цитували.
- цит. Ця латинська фраза означає "цитована робота" і використовується у випадках, коли автор має лише одну роботу, з якою звертається автор, уникаючи повторення її деталей (оскільки вони завжди ідентичні), змінюючи лише номер сторінки.
- Ет. до. Ця латинська абревіатура використовується для випадків творів з головним автором та численними співавторами, занадто багато, щоб бути перерахованими повністю. Тому цитується прізвище довірителя і супроводжується цим скороченням.
- Еліпсис (…). Вони використовуються для вказівки читачеві на те, що є частина пропущеного тексту або перед початком цитати, або після неї, або в середині. Зазвичай їх використовують у дужках.
Приклади коротких цитат
- Як ми можемо бачити у дослідженні Фуко (2001), поняття божевілля є невід'ємною частиною розуму, оскільки «без божевілля немає цивілізації» (с. 45).
- Більше того, "споживання культури в Латинській Америці досягає свого максимального ступеня стосовно потоку політичних та комерційних дискурсів, а не, як в Європі, сформульованих із національних держав" (Jorrinsky, 2015, p. 8).
- У цьому сенсі зручно звернутися до психоаналізу: "Вчення про буття проявляється як результат введення [кастрації] мови в людину" (Турньє, 2000, с. 13).
- Це стверджує Олена Вінеллі у своєму передмові до твору «Олена Вінеллі», коли вона стверджує, що «Саме соціокультурна конструкція статей розмежовує жіночу та чоловічу суб’єктивність» (2000, с. 5), даючи нам зрозуміти феміністичну подобу, яка лежить в основі роману Сари Галлардо.
- Від цих розслідувань можна очікувати не набагато більше, за винятком "короткого розчарування у знаходженні не підозрюваної істини", як зазначив Еверс (2005, с. 12) у своєму відомому науковому журналі.
Довгі текстові приклади цитування
- Таким чином, ми можемо прочитати в романі Галлардо (2000):
... Але жінки завжди проходять групами. Я сховався і чекав. Ла Маврикія проходила повз свій глечик, і я потягнув її за собою. Щодня після цього вона тікала, щоб знайти мене, тремтячи від страху перед своїм чоловіком, іноді рано, а іноді пізно, до того місця, яке я знаю. У будинку, який я зробив власноруч, щоб жити зі своєю дружиною, в місії норвезького грінго вона живе зі своїм чоловіком. (стор. 57)
- Цьому зручно протиставити бачення французького автора:
У універсальних релігіях, таких як християнство та буддизм, страх і нудота є прелюдією втечі від полум'яного духовного життя. Тепер це духовне життя, яке ґрунтується на посиленні перших заборон, все ж має значення партії ... (Bataille, 2001, p. 54)
- Письмо є пунктом зустрічі та розбіжностей для найбільш позитивних і романтичних поглядів на літературний факт, оскільки вони можуть служити для відмінностей, таких як Сонтаг (2000):
Тут велика різниця між читанням та письмом. Читання - це покликання, професія, в якій із практикою судилося стати дедалі більше експертом. Як письменник, те, що накопичується, - це перш за все невизначеність та тривоги. (стор.7)
- Це поняття "становлення" може бути розкидане по всій роботі філософа. Однак його роз'яснення представляється складною справою:
Стати ніколи не наслідує, не робить подобається, або пристосовується до моделі, будь то справедливість чи правда. Ніколи не існує терміна, з якого слід починати, досягати чи досягати. Ні два терміни, які взаємозамінні. Питання, яке ваше життя? Це особливо дурно, оскільки, коли хтось стає, те, чим він стає, змінюється настільки ж, наскільки він (...) Бінарні машини закінчені: питання-відповідь, чоловік-жінка, чоловік-тварина тощо. (Делез, 1980, с.6)
- Таким чином, у листуванні Фрейда з Альбертом Ейнштейном можна прочитати наступне:
... Ти набагато молодший за мене, і я можу сподіватися, що до досягнення мого віку ти станеш серед моїх "прихильників". Оскільки я не буду на цьому світі, щоб це довести, я можу лише передбачити це задоволення зараз. Ви знаєте, що я думаю зараз: «З гордістю передчуваючи таку високу честь, я тепер насолоджуюсь ...» [Це цитата з «Фауста Гете») (1932, с. 5).
Перефразовувати чи цитувати?
Парафраза - це переосмислення іноземного тексту, виражене словами нового автора. У цьому випадку дослідник читає ідеї іншого автора, а потім пояснює їх своїми словами, не припиняючи приписувати авторство, кому воно відповідає.
У деяких випадках в дужках додається перефразоване ім’я автора, щоб пояснити, що ідеї не є їхніми власними.
Текстова цитата, навпаки, є запозиченням з оригінального тексту, в якому посиланий текст взагалі не втручається і не модифікується. В обох випадках авторство оригінального тексту поважається: плагіат ніколи не є допустимим варіантом.
Приклади перефраз
- Як уже було сказано в численних книгах з квантової фізики, абсолютні закони Всесвіту, за допомогою яких сучасна людина прагнула дослідити і зрозуміти, виявляються набагато гнучкішими і відноснішими (Ейнштейн, 1960), ніж вважалося раніше.
- Однак не те, що нові національні ідеали походять від найбільш консервативного крила суспільства, а скоріше те, що воно відіграє парадоксальну альтернативну роль сьогодні в Латинській Америці проти лівих популізмів (Варгас Льоса, 2006), які його взяли в облогу. протягом так званого "довгого десятиліття".
- Слід зазначити, що, однак, іноді річ є річчю і нічим іншим (Фрейд, цит.), тому зручно знати, як вчасно перервати психоаналітичну інтерпретацію мистецтва, перш ніж впасти в біографічний детермінізм.
- Антропологічні тенденції Південно-Східної Азії, на що вже вказували багато антропологи, містять елементи культурного транзиту меншин, які роблять його привабливим для відвідувачів із гегемоністської культури (Coites et. Al., 1980), але не для місцевих сусідів. .
- Окрім цього, Батайе був чітко зрозумілий у цьому відношенні, дистанціюючи свою позицію від типового захоплення постромантиків, протиставляючи роботу як замовлення та репресії захопленню насильством (Bataille, 2001).
- Докладніше: Парафраза
