Зміст
Мовою Англійська, терміни 'побажання"І"якщо тільки'для висловлювати побажання або жаліти як стосовно майбутніх подій, так і минулих ситуацій резолюція яких не мала очікуваного чи бажаного результату.
Коротше кажучи, це два способи вираження емоційних проблем:
- Перший ('побажання', Перекладається як'побажати') Загалом вказує туга за майбутнім, коли все ще є шанс, що щось станеться так, як ти хочеш.
- Секунда ('якщо тільки', Перекладається як'якщо тільки') Загалом виступає як свого роду нарікання на те, чого у вас немає або не могло бути.
- Окрім цих спеціальних формул, англійська мова має дієслово ‘надію', що це означає 'я сподіваюсь"У значенні" я маю надію "; фактично 'надію‘Також є іменником і означає‘надію’.
Правила користуванняпобажання"Y"якщо тільки’
Щоб правильно застосовувати ці структури, ви повинні знати деякі правила.
Один із них вказує на це посилатися на побажання, які ще можна досягти, 'побажання'Супроводжується простий минулий. Коли події вже відбулися і результат відомий, бажання, щоб вони були іншими, матеріалізується шляхом поєднання 'побажання'з Past Perfect.
У випадку 'якщо тільки', Слід зазначити, що є три варіанти відповідно до трьох дієслівних часів: побажання в минулому часі (з дієсловом в Past Perfect), побажання у сьогоденні (з дієсловом в простий минулий) та побажання у майбутньому (за допомогою допоміжне 'би' та дієслово в інфінітиві). Зіткнувшись із запитаннями щодо майбутнього чи очікувань, „якщо тільки“ та „я бажаю“ також функціонують як цілком рішучі відповіді, подібні у значенні „сподіваємось“ іспанською мовою.
Перелік із двадцяти речень із "Я бажаю" чи "Якби тільки", що подається тут, ілюструє ці вживання.
- бажаю ви не приїжджали б так пізно завжди. (Я хотів би, щоб ти не завжди запізнювався).
- Якщо тільки вона слухала те, що говорили їй його друзі. (Якби тільки він чув, що йому говорили друзі).
- бажаю ви були тут. (Я хотів би, щоб ти був тут).
- бажаю у Греції частіше йшов дощ. (Я бажаю, щоб у Греції частіше йшов дощ).
- бажаю ми могли б бути друзями. (Я бажаю, щоб ми могли бути друзями).
- Якщо тільки У мене було більше часу на мої захоплення. (Якби у мене було більше часу на свої захоплення).
- Якщо тільки ми не купували цей принтер. (Якби ми не купили цей принтер).
- Ми бажаємо вас з Різдвом. (Ми бажаємо вам щасливого Різдва).
- бажаю ми могли б піти на матч у неділю, але ми в гостях у моєї мами. (Я хотів би, щоб ми могли піти на гру в неділю, але ми відвідаємо мою маму).
- Вони бажають нас найкращих на нових робочих місцях. (Вони бажають нам найкращого у роботі).
- бажаю Я бачив цей фільм. (Шкода, що я не бачив цього фільму).
- бажаю Я міг виправити комп’ютер. (Я хотів би виправити комп’ютер).
- Якщо тільки вона могла щось зробити для них. (Якби я хоч щось міг зробити для них).
- Якщо тільки У мене було більше грошей! (Якби у мене було більше грошей).
- бажаю він би перестав називати мене "милою". (Я хотів би, щоб він перестав називати мене "милою".)
- Якщо тільки ти не так багато курив. (Якби ти не так багато курив).
- Якщо тільки було літо. (Якби це було літо).
- бажаю ти сказав мені правду. (Я хотів би сказати вам правду).
- Якщо тільки він міг пояснити, що сталося! (Якби він міг пояснити, що сталося).
- бажаю У мене була більша машина. (Я би хотів, щоб у мене була більша машина).
Андреа є вчителькою мови, і в своєму акаунті в Instagram вона пропонує приватні уроки за допомогою відеодзвінка, щоб ви могли навчитися розмовляти англійською.
