Зміст
І в англійській, і в іспанській мовах речення - це набір слів (або в деяких випадках окреме слово), що має синтаксичну самостійність.
Тоді речення - це ті, що складають одиницю значення, і саме завдяки їм ораторам вдається висловити логічне твердження. Кожне речення завжди повинно починатися з великої літери і закінчуватися крапкою.
Що стосується перекладу речення з англійської на іспанську, є певні поради, які можна взяти до уваги. Наприклад, якщо у реченні використовуються вирази Will or Going To (Я піду в кіно в ці вихідні / Цього літа я їду на Кубу), ми повинні знати, що це стосується дії, яка відбудеться в майбутньому.
Тепер, якщо дієслово закінчується на -инг (Наприклад: їсти) ми повинні знати, що це герунд, який іспанською мовою можна перекласти як –ando (люблячий) або -endo (їдять).
Тоді як, якщо дієслово закінчується на –Ред (прослуханий) загалом відноситься до дії, яка сталася в минулому (прослухана)
- Дивіться також: Молитви англійською мовою
Приклади речень англійською та іспанською мовами
- Він співає пісню. / Він співає пісню.
- Вчора вона пішла в зоопарк. / Вона вчора пішла в зоопарк.
- Зараз вони варять макарони. / Зараз вони варять макарони.
- Слід піти до стоматолога. / Вам слід піти до стоматолога.
- Я поїду на Манхеттен наступного тижня. / Я їду на Манхеттен наступного тижня.
- Вона збирається відвідати батьків кілька тижнів. / Вона збирається відвідати батьків на пару тижнів.
- Вони почули лише одну пісню. / Вони почули лише одну пісню.
- Я читаю нову книгу про Африку. / Я читаю нову книгу про Африку.
- Кожного літа вони їздили на Гаваї. / Вони щоліта їздили на Гаваї.
- Я люблю їсти шоколад. / Я люблю їсти шоколад.
- Вони придбали нову машину. / Вони придбали нову машину.
- Сьюзен грає на гітарі у своїй кімнаті. / Сьюзен грає на гітарі у своїй кімнаті.
- Майк ще не мив машину. / Майк ще не помив машину.
- Ви коли-небудь бачили мою кішку? / Ви коли-небудь бачили мою кішку?
- Вони збираються переїхати до Лос-Анджелеса. / Вони переїжджають до Лос-Анджелеса.
- Марк зустрінеться зі своїм новим учителем сьогодні вдень. / Марк познайомиться зі своїм новим учителем сьогодні вдень.
- Вони збираються їсти піцу сьогодні ввечері. / Вони збираються їсти піцу сьогодні ввечері.
- Ми поїхали до нового ресторану минулих вихідних. / Ми пішли в новий ресторан минулих вихідних.
- Я фарбую свій гараж. / Я фарбую свій гараж.
- Минулої неділі вона пішла до клубу. / Вона пішла в клуб минулої неділі.
Може послужити вам
- Речення з прикметниками (англійською мовою)
- Речення в Present Simple (англійською мовою)
- Речення в Present Perfect (англійською мовою)
- Sentences in the Past Perfect (англійською мовою)
Андреа є вчителькою мови, і в своєму акаунті в Instagram вона пропонує приватні уроки за допомогою відеодзвінка, щоб ви могли навчитися розмовляти англійською.
