Автор:
Laura McKinney
Дата Створення:
6 Квітень 2021
Дата Оновлення:
1 Липня 2024
Зміст
пороки дикції або словом ті неправильні форми вживання слів, які можуть спричинити плутанину. Наприклад: дехеїзм, вульгаризм, солецизм.
Пороки дикції стосуються порушень правильного вживання мови на будь-якому з її рівнів: фонетичному, орфографічному, морфологічному, синтаксичному чи семантичному. Також включаються будівельні вади, які не включають жодного слова, а більшу структуру, таку як речення.
- Дивіться також: Voseo, Yeísmo
Види пороків дикції
- Вульгаризми. Неправильно вимовляти певні слова через зміни літер (доповнення, видалення, зміни порядку) або акцентуацію. Іноді, крім помилкового вимови слова, воно помилково написане. Наприклад: діабет (правильно: діабет).
- Варварства чи іноземці.Використовуйте слова з інших мов, коли в іспанській мові є еквіваленти. Наприклад: guevo, ти поїхав. (правильно: яйце, ти пішов)
- Солецизми. Породжують амфібологію, тобто існують різні трактування висловленого. Наприклад, невідповідне розміщення прикметників у складних іменних словосполученнях, відсутність згоди, зміна порядку займенників, зміна логічного порядку речення, недоречне використання прийменників чи прислівників тощо. Наприклад: Я не пам’ятаю (правильно: я не пам'ятаю)
- Архаїзми. Використовуйте старі слова, які вже не використовуються. Наприклад: квазі, однак, агора.
- Queísmo і dequeísmo. Видаліть або додайте без потреби прийменник “з” перед сполучником “що”. Наприклад: Я рада, що з тобою все в порядку. (правильно: Я рада, що ти добре)
- Какофонії. Породжують дисонанси під час вимови через подібні або однакові склади. Наприклад: Здається, з’являється.
- Плеоназми та надмірності. Використовуйте більше слів, ніж потрібно. Наприклад: підніматися.
- Філе. Заповніть місця розмови зайвими словами. Наприклад: це ... це те ...
Приклади пороків дикції
Приклади пороків дикції наведені нижче (включаючи також деякі конструктивні пороки); правильні форми вказані в дужках.
- Aujero (отвір)
- Електричний кишеньковий інгалятор (кишеньковий електричний інгалятор)
- Це добре! Ви склали іспит. (ви склали іспит)
- Я купила собі краплі від кашлю. (Я купила собі краплі від кашлю)
- Він зробив це випадково. (зробив це випадково)
- Гороху (нут)
- Коли Мігель зустрів свою секретарку, у нього вже було троє дітей. (Коли Мігель зустрів свою секретарку, у нього вже було троє дітей або Коли Мігель зустрів свою секретарку, у неї вже було троє дітей, як підходить).
- Вони йому це дуже чітко дали зрозуміти.Вони йому дуже чітко сказали).
- Мені здається, що дощу не буде. (Мені здається, що дощу не буде).
- Вони здають офіс з меблями або без них. (Вони здають офіс з меблями або без них).
- Він зробив це під час арешту. (Він зробив це під арештом).
- Її подруга була якось сумна. (Її подруга була напівсумна).
- Шум і світло прокидають мене дуже рано. (Шум і світло прокидають мене дуже рано).
- Я сказав йому, що не хочу виходити. (Я сказав йому, що не хочу виходити).
- Сподіваємось, проблем немає. (Сподіваюся, проблем не буде).
- Я нікого не чекав. (Я нікого не чекав).
- ДО приблизно Думаю, було 200 людей. (Приблизно було б 200 людей).
- Гостей було більше, ніж стільців. (Гостей було більше, ніж стільців).
- Смажене було приголомшливим. (Асадо був смачним).
- Дівчата мого племінника занадто неспокійні. (Дівчата мого племінника занадто неспокійні).
