Зміст
- Види восео
- Приклади займенникового діалектного восео
- Приклади дієслова діалектне voseo
- Приклади благоговійного восео (застарілого)
voseo це вживання особового займенника ви замість ви та деяких дієвідмінювання. Наприклад: ви ти можеш піти далі.
Це мовне явище, яке відбувається, перш за все, в Аргентині та меншою мірою в Болівії, Парагваї, Чилі та Уругваї.
Хоча існує тип благоговійного возео, який використовується для позначення людей вищої ієрархії, але найчастіше використовується той, який використовується між людьми з певним рівнем довіри.
- Це може вам допомогти: Вади дикції
Види восео
Діалектне восео американського типу.Він використовується для позначення людини, з якою у вас є стосунки прихильності чи близькості, і впливає як на дієслово, так і на займенники.
- Променний восеус. Він використовується для позначення другої особи однини. У цьому типі восео ви або ви для нього ви. Наприклад: Цілком можливо, що ви не розуміти. / Що я зробив ви? / Я завжди думаю ви. / Це так само привабливо, як ви.
- Словесний восей. Він використовується, змінюючи деякі дієвідміни дієслів у другій особі однини. Він вживається у теперішньому часі та в наказових словах. Наприклад:¿Ви думаєте змінити якийсь день? (Присутні) / Р.ecorda що завтра у мене день народження (обов’язково)
Преподобний восей.Він використовується, коли одна особа посилається на іншу в другій особі однини, і робить це з певною пошаною чи повагою. Цей тип восео практично не використовується. Наприклад: ви ти знаєш, що я маю на увазі. /ДО ви що ти просив ці речі.
Приклади займенникового діалектного восео
- С ви Я розмовляю цілими днями.
- З кожною хвилиною я відчуваю себе ближчим ви.
- Так ви не співайте з нами, вас більше не буде в хорі.
- Сто разів я повинен тобі щось сказати ви.
- Сьогодні вдень я хочу, щоб ти купив хліб і ще щось ви.
- Марія, ви а я завтра піду в кіно.
- Як довго вони будуть ви а Хуан у книгарні?
- З наполегливістю, про що попросиш, (ви) ти збираєшся його отримати.
- Знову ж таки ви і я не згоден.
- Ми маємо ви.
- ви ти будеш знати краще за мене.
- Чи можемо ми піти з ви у вашій машині?
- Я приготувала те, що тобі найбільше подобається ви.
- Я чудово проводжу час, коли я з ви.
- Щось відбувається і ви ти мені не кажеш.
- ви Ви зрозуміли ідею, я приєднався лише в останню хвилину.
- Хуан сказав мені, що хоче вийти з ним ви.
- Ми давно знайомі, і я досі нічого не знаю ви.
- Про це просили мої друзі ви.
- Я добре знаю таких людей ви.
Приклади дієслова діалектне voseo
- Будь-які питання, я попереджаєш ти.
- Чекай на мене, Я йду з вами.
- Ти знаєш дуже добре до мого брата і ти знаєш що він не здатний брехати.
- Скажи мені правда: це була ваша ідея?
- Поїзд, який ти приймати Зараз 10:30.
- Помідор Цей чай зробить вас дуже добре.
- Ти маєш Чим серйозніше сприймати цю роботу
- ¿Ти можеш вважаєте, що ціна квитка знову зросла?
- я не знаю, що ти вдаєш з усім цим.
- Ви ходите щоранку в тому ж парку, що і я.
- Скажи мені що ти їси щоб бути таким здоровим.
- Мамо, приходь Швидко, Марія дуже сильно вдарила себе.
- Ми це знаємо ви тренуєтесь повсякденні.
- ¿Ти хочеш задрімати?
- ¿Ви думаєте в житті після смерті?
- Є багато речей, які цього не роблять ти знаєш про мене.
- Мені потрібно запитати у вас скільки ти переміг на новій роботі.
- Що ви думаєте, якщо ти спробуй заняття йогою?
- Завжди платити ти, сьогодні я запрошую тебе.
- Поспішай що ми не дійшли до функції.
- Слідуйте за: Єїсмо
Приклади благоговійного восео (застарілого)
- Тобі ви Я надто це ціную.
- Коли ви Ви ставитеся до мене так, що я хотів би танцювати від щастя.
- Ваші серця ніжні ви Ви побачите, що все вийде найкращим чином.
- Коли ви дивитесь у вікно і бачите схід сонця,ви ти мрієш про свої сни або страждаєш від своїх кошмарів?
- Не бійся, відважний лицарю, що ви у вас є ключ до прихованої істини.
- Певні секрети будуть відкриті ви коли настає час дівочого від'їзду.
- Це ви кого король чекає з великою повагою.
- Переживає ви вершники повертаються після стількох пережитих смертей.
- Ваші побажання будуть виконані на ви.
- Нехай ваш холод припиняється, є притулок для ви.
