Єїсмо

Зміст

• Історія єсмо
• Правила
• Проблеми Єїсмо: гомофонія
• Приклади yeísmos

yeísmo Це фонетична зміна, типова для деяких іспаномовних регіонів, яка полягає у вимові поєднання букв LL так само, як Y.

Це явище виникло в демографічних рухах в Іспанії, особливо з поїздками великих сільських мас до міст: в даний час воно дуже поширене в регіоні Латинської Америки, де іспанська мова використовується по-своєму, майже займаючи всі вимови LL у цих країнах.

• Це може вам допомогти: Слова з LL та Y

Історія єсмо

У витоках іспанської мови LL та Y представляли дві різні фонеми. З часом диференціація була втрачена у багатьох країнах, і це пояснює, що в місцях, де мова прибула менше часу тому (Південна Америка), різниця майже дорівнює нулю, тоді як у країні, з якої мова походить ( Іспанія) використання йесмосу зводиться лише до деяких регіонів, таких як Мадрид, Андалусія чи Ла-Манча.

• Дивіться також: Voseo

Правила

Одним із наслідків, який може мати узагальнення явища Єїсмо, є плутанина в граматичному використанні кожної з двох букв:

• Вони несуть Y: слова, що містять склад „yec”, ті, що мають префікс „ad”, „des”, „dis” або „usb”, множини іменників, однина яких закінчується на „y”, та всі форми дієслова помилятися і помилятися.
• Вони несуть LL: слова, що закінчуються на «illo» або «illa», а також ті, що закінчуються на «it» або «she» та всі форми дієслова «find»

Проблеми Єїсмо: гомофонія

Бувають випадки, коли Єїсмо може викликати плутанину: коли два слова з різними звуками та значеннями стають омофонами, набуваючи абсолютно однакового звуку. Наприклад: йди, паркан і ягода.

У цій ситуації контекст Це дозволить вам зрозуміти, до якого слова воно відноситься, оскільки прикладів не надто багато, і вони майже ніколи не належать до однієї і тієї ж сім’ї слів.

• Дивіться також: Слова-омофони

Приклади yeísmos

Ось кілька прикладів слів, які містять LL і які піддаються видимості yeísmo.

• Продовжуйте з: Пороки дикції