Зміст
Одне з найцікавіших явищ в дисципліні мовознавство полягає в тому, що, незважаючи на те, що мільйони людей можуть говорити однією мовою, загальноприйнято, що не всі вони говорять однаково.
Незважаючи на те, що всі носії мови використовують один і той же лексикон (тобто вони відповідають на один і той же глосарій та словник), існують різні мелодії та словникові запаси.
Ці відмінності виникають тому, що мова - це інструмент спілкування, що виникає з власної ініціативи: предмет, який неможливо індивідуалізувати, який проходить через обставини географічних районів та часів.
- Див. Також: Лексичні варіанти
Регіональний лексикон
Наприклад, інтеграція між людьми з різних місць була визначальним фактором походження багатьох мов або конкретних способів розмови однією з них.
У цьому сенсі було вироблено сленг (регіональний лексикон), який поєднував італійську мову з іспанською, в деяких випадках португальську з іспанською та навіть в деяких регіонах німецьку чи англійську з іспанською.
Ця нова версія мови (під назвою «lunfardo» або «cocoliche» в районі Ріо-де-ла-Плата) не мала жодної формалізації або була схвалена жодною мовною установою, тому вона є регіональним лексиконом.
- Дивіться також: Діалектні різновиди
Поколений лексикон
Ще один фактор, який може перетинати лексикон, - це вік. Звичаї, споживання чи способи дії, які проходять через людей протягом певного періоду, викликають включення нових слів. Наступні покоління будуть залучені до цих слів із непрямих стосунків, оскільки вони їх не бачили, а просто повторювали.
Це, як і в попередньому випадку, не є явним правилом, і тому не обов'язково, щоб воно було дотримано досконало, і можуть бути люди іншого віку, ніж лексикон, які прекрасно його розуміють.
- Дивіться також: Соціальні варіанти
Приклади регіональної лексики
Ось кілька слів з регіонального лексикону Ріо-де-ла-Плата:
- Чернетка: відома.
- Югар: робота.
- Пілінг: безладний.
- Есколазо: азартна гра.
- Дайкеман: хвастливий.
- Кана: тюрма або поліція.
- У групі: незаможний, людина, у якої нічого не залишилося.
- Бобо: серце.
- Підшипник: головка.
- Шабон: нерозумно, потім застосовується до чоловіків без пекуратного звинувачення.
- Піола: уважна і хитра людина.
- Напія: ніс.
- Амасіжар: вбити.
- Хорео: пограбування.
- Пайб / пурре: дитина.
- Кишеньковий злодій: злодій.
- Кіломбо: публічний будинок, після чого застосовується, щоб говорити про будь-які розлади.
- Берретін: ілюзія.
- Йета: невдача.
- Окунь: жінка.
Приклади лексикону поколінь
- Будь-хто: як посередній і поганий
- Like: дієслово для позначення "подобається" в соціальній мережі Facebook
- Фантазуйте: обіцяйте речі, які згодом не виконуються
- Insta: скорочення від "Instagram"
- LOL: вираз в Інтернеті
- Смайлик
- Моторошний: моторошний
- WTF: вираз Інтернету
- Vistear: дієслово для позначення вираження того, що повідомлення було побачено без відповіді на нього, дії деяких соціальних мереж
- Відправити вітрило: не до місця
- Гарса: шахрай
- Тісто: щось круте
- Сталкер: вираз Інтернету
- Випадкове: вираз в Інтернеті
- Bluetooth
- Допис: правда
- Селфі
- Копадо: щось хороше чи миле
- Високий: дуже
