Зміст
Говорячи, ми можемо передавати ідеї буквально чи переносно. Коли ми говоримо в прямому сенсі, наш намір полягає в тому, щоб зрозуміти звичайне значення слів. Наприклад, сказавши це погано на душі ми маємо на увазі того, хто має проблеми з серцем.
З іншого боку, при розмові на переносне значення сподіваємось передати ідею, відмінну від тієї, яку можна зрозуміти під звичайним значенням слів. Для побудови нового значення використовується реальна чи уявна подібність.
Образний сенс побудований на основі риторичних ресурсів, таких як аналогія, евфемізм та метафора, і, як правило, для знання контексту необхідно знати контекст речення. Наприклад, кажучи ту саму фразу, “це погано на душі"У переносному значенні ми можемо говорити про людину, яка щойно пережила любовне розчарування.
Образна мова дуже поширена в повсякденному житті, а також у поетичній, публіцистичній та художній літературі. Це також дуже часто зустрічається в популярних висловах. Однак цього повністю уникають у юридичних та наукових текстах.
Образна мова залежить від передачі свого повідомлення від інтерпретації приймача. Це не точна або сувора мова, тоді як науково-правові тексти мають на меті передавати єдине, точне повідомлення, яке не породжує різних тлумачень.
Це може послужити вам:
- Речення з буквальним змістом
- Прямий і переносний сенс
Приклади речень у переносному значенні
- Коли вона приїжджає, кімната запалюється. (Він радий приїзду людини.)
- За ніч він став вищим. (Він дуже швидко ріс)
- Не тусуйся з тим чоловіком, він свиня. (Він погана людина)
- Мій сусід - змія. (Він погана людина)
- Новиною стало відро з холодною водою. (Новина прийшла несподівано і викликала неприємний фурор)
- Ця вечірка була кладовищем. (Настрій вечірки, замість святкового, був сумним.)
- Він поклав його між скелею і твердиною. (Він не залишив вибору)
- Мертва собака, сказ зник. (Необхідно усунути причину проблеми, щоб усунути проблему)
- Бур’ян ніколи не гине. (Проблемні люди, які залишаються довгий час.)
- Не просіть у в’яза груші. (Ви не повинні мати невідповідних вимог чи очікувань)
- Собака, що гавкає, не кусається. (Люди, які говорять, але не діють.)
- З тобою хліб і цибуля. (Коли є любов, матеріальні надбання не потрібні)
- Моє серце вискочило з грудей. (Ви пережили бурхливі або сильні емоції)
- Він увійшов до роздягальні, знесилений. (Він прибув дуже втомлений)
- У мене не залишилося ні копійки. (Витратити багато грошей)
- Цей бізнес - це гуска, яка несе золоті яйця. (Це окупиться.)
- Для вашої професійної кар’єри лише ви можете вибрати шлях. (Кожен обирає свій шлях кар’єри)
- Під мостом пройшло багато води. (Минуло багато часу.)
- Ця дочка залишилася одягати святих. (Дочка залишилася самотньою)
- Це мавпа, одягнена в шовк. (Коли хтось хоче прикинутися чимось, чим він не є.)
- У неї є небесні очі. (У вас гарні очі)
- У мене в животі метелики. (Я закоханий)
- Ваш син - бочка без дна. (Їжте занадто багато)
- Межа між думкою та образою дуже тонка. (Межа не чітка)
- Усі грифи вже зібралися. (Підходили люди, які сподіваються скористатися ситуацією)
- Не втрачайте голови заради любові. (Не вживайте розумно.)
- Випав гвинт. (Він втратив розум.)
- Ця жінка - красуня. (Вона прекрасна)
- Ви повинні покласти батареї. (Ви повинні вкласти енергію та рішучість)
- Нас обдуває. (Ми побиті)
- Я вмираю від спраги. (Я дуже спраглий)
- Це невичерпна шахта знань. (Він має багато знань, якими ми можемо скористатися)
- Він торкався неба руками. (Він досяг дуже сильної радості)
- Очі випирали. (Я був дуже здивований)
- Ані собака не звільнила мене. (Цей вираз можна використовувати, щоб означати «ніхто мене не звільнив», навіть якщо на території немає собаки.)
- Наречений і наречена знаходяться в хмарах. (Вони дуже раді)
- Він глухий до скарг. (Він не звертає на них уваги)
- Я розмовляю з камінням. (Мене ніхто не слухає)
- Це дарування перлів свиням. (Запропонуйте щось цінне тому, хто цього не може оцінити)
- Я залишився без хліба і без торта. (Я втратив два шанси, бо не міг визначитися між ними)
- Диявол, старий як диявол. (Вік дає мудрість)
- Не залишилось ні душі. (Нікого не було)
- Я не хочу, щоб ти говорив. (Не кажи нічого)
- Якщо ви хочете троянду, ви повинні прийняти колючки. (Необхідно терпіти негативні ситуації, які неминуче виникають, пов’язані з позитивними ситуаціями)
- Слова бере вітер. (Краще скласти домовленості в письмовій формі)
- Ми не бачились одне століття. (Вони давно не бачились)
- Ми їли корову. (Вони багато їли)
- Довелося прикусити язик. (Мені довелося замовкнути те, про що я думав.)
- Вони прибули з усіма задуманими планами. (У них все було готове)
- Вони весною життя. (Вони молоді)
- Це може вам допомогти: двозначність
