Англійські перекази

Автор: Peter Berry
Дата Створення: 17 Липня 2021
Дата Оновлення: 11 Травень 2024
Anonim
Англійські часи от-кутюр, частина 2
Відеоролик: Англійські часи от-кутюр, частина 2

Зміст

Розповідь - це спосіб розповіді про дію або серію дій та подій. Розповіді можуть включати описи персонажів, що виконують дії, а також предметів або місць. Розповідані дії та події можуть відбуватися за короткий проміжок часу, наприклад, події, які займають лише кілька хвилин.

Приклад:

Поки я гуляв із собакою сьогодні вранці, вона побачила кішку і почала бігти до неї. Моя собака була на повідку, і ця тяга застала мене зненацька, тому я спіткнувся, упав і поранив коліно. На щастя, сусід побачив все це і зупинив мою собаку, поки вона не зайшла занадто далеко.

Поки я гуляв із собакою сьогодні вранці, він побачив кота і почав бігти до нього. Моя собака була на повідку, і потяг застав мене зненацька, тому я спіткнувся, упав і поранив коліно. На щастя, сусід побачив усе, що сталося, і зупинив мою собаку, перш ніж він занадто далеко відійшов.

У прикладі використовується безперервне минуле (Я йшов / йшов), щоб вказати на дію, яка розвивається з часом, тобто на те, що вони ще не закінчили. На відміну від минулого просто використовується для згадування різних дій, які були розпочаті та закінчені: він бачив / бачив; Я спіткнувся / упав.


В оповіданні можуть бути використані особисті враження та думки оповідача, коли він залучений до історії: на щастя / на щастя.

Переказані події можуть відбуватися протягом тривалого періоду часу, навіть десятиліть. Прикладом є початок і кінець Сто років самотності від Габріеля Гарсія Маркеса.:

Початок: "...Полковник Ауреліано Буенда мав згадати той далекий день, коли батько взяв його відкрити лід. На той час Макондо було селом із двадцяти глинобитних будинків, побудованих на березі річки з чистою водою, яка проходила вздовж русла шліфованих каменів, які були білими і величезними, як доісторичні яйця. Світ був настільки недавнім, що багатьом речам бракувало імен, і для того, щоб вказати їх, потрібно було вказати. Щороку протягом місяця березня сім’я обірваних циган ставила свої намети біля села, і з великим галасом труб та чайників вони демонстрували нові винаходи. Спочатку вони принесли магніт. Важкий циган з неприборканою бородою і горобчими руками, який представився Мелкадесом, демонстрував сміливу публічну демонстрацію того, що він сам назвав восьмим чудом вчених алхіміків Македонії.”


“... Полковнику Ауреліано Буендіа довелося згадати той віддалений день, коли батько відвів його подивитися на лід. Тоді Макондо було селом з двадцятьма будинками грязі та канабрави, побудованими на березі річки з прозорими водами, що впала вниз із ложа шліфованого каміння, білого та величезного, як доісторичні яйця. Світ був настільки недавнім, що багатьом речам бракувало імен, і, щоб згадувати їх, потрібно було вказувати пальцем на них. Щороку в березні місяці сім’я обірваних циган ставила свій намет біля села, і з великим гомоном свистів і роздумів вони оголосили про нові винаходи. Вони принесли магніт першими. Великий циган з дикою бородою і горобчими руками, який представився на ім'я Мелкіадес, продемонстрував жахливу публічну демонстрацію того, що він сам назвав восьмим чудом мудрих алхіміків Македонії ".


Ближче до кінця: "Ауреліано ніколи в житті не був більш усвідомленим, як коли він забув про своїх мертвих і біль своїх мертвих і знову прибив двері та вікна перехрещеними дошками Фернанди, щоб не турбувати жодні спокуси світ, бо тоді він знав, що його доля була написана на пергаментах Мелькіадеса.”


«Ауреліано не був яснішим у жодному вчинку свого життя, ніж коли він забув своїх мертвих і біль своїх мертвих, і він знову прибив двері та вікна хрестами Фернанди, щоб його не турбувала жодна спокуса у світі, бо тоді він знав, що його доля написана на пергаментах Мелькіадеса ".

У цьому прикладі видно, що розповідаються про події з дитинства головного героя, про все його життя та про життя його сім'ї, поки він не досягне повноліття та смерті.

Приклад Сто років самотності це з роману великої довжини. Однак про дуже далекі події також можна розповідати, не затягуючи текст. Приклад:


Мої батьки познайомились, коли були дітьми і жили в маленькому містечку Беверлі. У дитинстві вони були не дуже хорошими друзями, але коли подорослішали, вони полюбили. Вони одружилися у своїх двадцятих роках, а через три роки після одруження у них народилася перша дитина, мій старший брат. У сорокові роки вони вирішили переїхати до Лондона, що стало великою зміною для всієї родини, включаючи нас, їхніх чотирьох дітей. Тепер, коли вони вийшли на пенсію, вони повертаються до Беверлі і там дуже щасливі.

Мої батьки познайомились, коли були дітьми і жили в маленькому містечку Беверлі. Вони були не дуже хорошими друзями, коли були дітьми, але коли виросли, вони закохалися. Вони одружилися у своїх двадцятих роках, і через три роки після весілля у них народилася перша дитина, мій старший брат. Після сорока років вони вирішили переїхати до Лондона, що стало великою зміною для всієї родини, включаючи нас, їхніх чотирьох дітей. Тепер, коли вони вийшли на пенсію, вони повернулись до Беверлі і там дуже щасливі.


Розповіді можуть слідувати хронологічному порядку подій, тобто спочатку розповісти про те, що сталося спочатку, а потім про те, що сталося далі.

Підозрюваний розповідає, що він вийшов зі свого кабінету о шостій вечора, випив чашку кави з друзями, ходив до спортзалу до восьмої вечора. і вечеряв у ресторані зі своєю дівчиною до десятої вечора.

Підозрюваний розповідає, що він вийшов з кабінету о 18:00, випив кави з друзями, ходив до тренажерного залу до 20:00 та вечеряв у ресторані зі своєю дівчиною до 22:00.

Або події можуть бути розказані в іншому порядку, ніж той, в якому вони відбулися.

Я вчора обідав з мамою. Ми вибрали маленький ресторан біля річки; місце було приємне та їжа гарна, але я не міг насолодитися нею. Раніше того дня я пішов побігати в парк, я відволікався і вивернув щиколотку. Цілий день боліло, і я переживав, що, можливо, мені доведеться звернутися до лікаря. На щастя, це вже не болить. Я думаю, що я відволікався, коли біг, тому що не спав дуже добре попередньої ночі.

Я вчора обідав з мамою. Ми вибрали невеликий ресторан біля річки; місце було гарне та продовольство було гарне але я не міг насолодитися цим. Раніше того дня я пішов побігати в парк, я відволікся і вивих ноги. Цілий день боліло, і я переживав, що, можливо, мені слід звернутися до лікаря. На щастя, це вже не болить. Думаю, він відволікався, бо напередодні не спав добре.

Приклад розповідає спочатку про те, що сталося вчора, потім про те, що сталося раніше вчора, а потім про поточний стан (це вже не болить / воно не болить). Зрештою, розповідається щось, що сталося до всіх переказаних подій, і це могло бути причиною. Іншими словами, цей оповідь слідує не хронологічному порядку, а логічному порядку.

Приклад показує використання минулого досконалого для посилання на дію, яка сталася до того, що було підраховано: I пішли для бігу / пішов бігти. Я не спав дуже добре / не спав дуже добре.

Структура розповіді

Незважаючи на те, що історії можуть мати багато різних структур та організовувати інформацію різними способами, вони традиційно структуровані у вступі, середньому та заключному.

Вступ

Марта і Келлі - дві яскраві дівчата, які дружать так довго, як тільки пам’ятають. Їхні сім'ї були сусідами, і дівчата почали грати разом ще до того, як вони навчились говорити.

Марта та Келлі - дві розумні дівчинки, які дружать так довго, як тільки пам’ятають. Їхні сім'ї були сусідами, і дівчата почали грати разом, перш ніж навчитися говорити.

Розвиток

Хоча вони були дуже близькі один до одного, вони втратили зв'язок, коли обидва вступили до університету в різних частинах країни. Кілька років потому вони випадково познайомилися в кав'ярні в центрі Лондона. Вони миттєво впізнали одне одного, і через кілька хвилин здавалося, що вони ніколи не були окремо. Вони виявили, що йшли подібними шляхами і обидва думали про відкриття власної справи, але не мали достатнього капіталу, щоб зробити це самостійно. Постійно зустрічаючись, вони зрозуміли, що їхні мрії здійсняться, якщо вони почнуть спільний бізнес.

Хоча вони були дуже близькі, вони втратили контакт, коли обидва поїхали вчитися в різні куточки країни. Через кілька років вони випадково зустрілися в кафе в центрі Лондона. Вони одразу впізнали один одного і через кілька хвилин здавалося, що вони ніколи не розлучались. Вони виявили, що вони йшли подібними шляхами і що вони обоє думали розпочати бізнес, але не мали достатнього капіталу, щоб зробити це самостійно. Оскільки вони продовжували часто бачитися, вони зрозуміли, що їхні мрії здійсняться, якщо вони почнуть спільний бізнес.

Закриття

Після великої напруженої роботи їх бізнес процвітає. Марта та Келлі з’ясували, що хороші друзі також можуть стати хорошими діловими партнерами.

Після великої напруженої роботи ваш бізнес процвітає. Марта та Келлі виявили, що хороші друзі також можуть стати хорошими партнерами.

Андреа є вчителькою мови, і в своєму акаунті в Instagram вона пропонує приватні уроки за допомогою відеодзвінка, щоб ви могли навчитися розмовляти англійською.



Захоплюючий

Приклади заповіту
Суб’єктивний опис
Добовий ритм