Регіоналізми

Зміст

• Приклади регіоналізмів
• Приклади речень з регіоналізмами
• Слідуйте за:

регіоналізми це ті слова, які вживаються в певному географічному просторі (країні чи кількох країнах) і які є синонімами слів, що вживаються на загальному рівні, тобто в цій області поняттю дається інша назва, ніж уживаному Зазвичай

Наприклад: в Мексиці так кажуть роботата в Аргентині лабуро, але обидва посилаються на одне і те ж поняття: робота.

Регіоналізм - це не те саме, що локалізм. Останнє стосується використання в менших місцях країни (провінції чи міста) термінів, які використовуються як синоніми інших загальновживаних термінів.

Термін регіоналізм Він також використовується в політиці для позначення руху, який переслідує оборону регіону, навіть коли над ним є політичні спільноти, такі як національний уряд.

Це може послужити вам:

• Лексичні родини
• Сленг
• Регіональний лексикон та лексикон поколінь
• Локалізми (з різних країн)
• Неологізми
• Ксенізми

Приклади регіоналізмів

1. Ручка - ручка - кулькова - біроме
2. День - робота - день - робота - лабуро
3. Діти - діти - діти - діти - діти - хлопці - діти
4. Автобус - колектив - вантажівка - гуагуа
5. Магазин - бізнес - склад - склад
6. Американський - гринго - габачо
7. Умілий - дучо - чичо
8. Картопля - картопля
9. Приємно - добре - круто - круто
10. Авокадо - авокадо - абакат - абокадо - лікування
11. Гроші - шпагат - срібло - шерсть - макарони - мармаджа
12. Свиня - свиня - порося - свиня - свиня
13. Комп’ютер - комп’ютер - комп’ютер
14. Комета - чичігуа - повітряний змій - труба - пандорга - політ
15. Кінь - Джамельго - Куако
16. Злий - роздратований - розмелений - загримів - склад
17. Поцілунок - пікіто - Кіко
18. Чилі - перець - чилі
19. Сірники - сірники - сірники
20. Депресія - голова вниз - вниз - схвильована

Приклади речень з регіоналізмами

1. Мені потрібна перо щоб я міг підписати договір зараз.
2. Я отримав новий робота. Починаю наступного місяця.
3. діти вони знищили клумбу, коли грали у футбол
4. Я пішов до льох купити інгредієнти для шоколадного торта.
5. У літаку мені довелося сісти поруч з грінго. Я нічого не зрозумів.
6. Хуан не дуже добре у футболі. Вони залишили його на заміну.
7. Я збираюся зробити салат з картопля на обід.
8. Я зустрів сина мого кузена. Дуже гарний.
9. Цей рецепт мені більше подобається, бо він є авокадо.
10. В мене нема шпагат, тож я не зможу перейти на сольний концерт. Це буде наступного разу.
11. До цього Різдва ми збираємось підготувати присоска і салати.
12. Я взяв автобус вступити до коледжу. Якщо він гуляв, він запізнювався.
13. Коли ви йдете, не забудьте вимкнути комп'ютер.
14. Вчитель змусив мене писати слово "Кайт”.
15. У фільмі головний герой мав шарлатанство чорний колір.
16. Моя сестра була гроза бо він провалив вступний іспит. Вам доведеться почекати до наступного року, щоб спробувати ще раз.
17. На фотографії наречений і наречена мали дзьоб.
18. Я ненавиджу їжу з Чилі. Це дуже пряно, і мені це не подобається.
19. Залиште сірники вручну на випадок, якщо електроенергія знову відключиться.
20. Мій брат трохи опущений тому що дівчина залишила його заради іншого хлопчика.

Слідуйте за: