![Ономатопея в манге | Звукоподражательные слова в японском](https://i.ytimg.com/vi/D6p6YehIM0E/hqdefault.jpg)
Зміст
ономатопеї це мовна імітація слова, яке нагадує звук, яке воно представляє. Використання ономатопеї глибоко вкорінене в розмовній та неформальній мовах і є лінгвістичним ресурсом, який широко використовується в дитинстві.
Ономатопею можна використовувати для імітації звуків:
- З тварин. Наприклад: Ого (представляти гавкіт собаки)
- Про дії. Наприклад: стук-стук (імітувати двері, в яку стукають)
- Див. Також: Риторичні фігури
Характеристика ономатопеї
У кожній мові (і навіть у кожній країні) існують різні типи ономатопеї. Наприклад, японська мова має найбільшу кількість ономатопеї.
Хоча вони не є основними ресурсами для мовлення, їх використання у дітей є важливим, оскільки воно допомагає їм навчитися спілкуватися через наслідування.
Крім того, ономатопеї широко використовуються в кіно, театрі, на телебаченні, коміксах, коміксах, рекламі тощо. У цих випадках часто зустрічається тип ономатопеї, що називається імітаційною гармонією, коли робиться спроба імітувати звук за допомогою його імітації.
Правильним способом письмового вираження ономатопеї є лапки. Якщо ця ономатопея відноситься до громового звуку, це може бути виражено великими літерами, хоча останнє не є обов’язковим. Наприклад: ПУМ!
Приклади ономатопеїчних дій
- Aggggggh (вираз терору)
- Бах (вираз зневаги)
- Brrrr (відчуття холоду)
- Buaaaa (плачучий вираз)
- Бууу (виразний вираз)
- Хам ... (вираз сумніву)
- ха-ха-ха (гучний вираз сміху)
- хе-хе-хе (хитрий вираз сміху)
- джидзіджі (вираз стриманого сміху)
- Мммм (вираз смачного)
- Ням-ням (вираз їжі)
- Uff (вираз полегшення)
- Yuuujuu (вираз переповненої радості)
- Юк (вираз огиди)
- Кава, кашель (переривання вираження горла)
- Ахіс (вираз чхання)
- Шиссст (вираз прохання про мовчання)
- hic (гикаючий вираз п'яниці)
- Muac (вираз поцілунку)
- Paf (вираз ляпасу)
- Plas, plas, plas (вираз оплесків)
- Нюхати, нюхати (вираз плачу)
- Zzz, zzz, zzz (сонний вираз)
- Bang Bang (постріли)
- Дін Донг (дзвони)
- Ай (вираз болю).
- Бііііп! Biiiip (звуковий звуковий сигнал телефону)
- Бум (вибух)
- Боїнг (відскок)
- Клацання (спусковий механізм зброї, що вивантажується)
- Аварія (хіт)
- Кронч (хрускіт)
- Поп (маленький поп)
- Plic (крапля води)
- Tic-tac, tic-tac (секундна стрілка на годиннику)
- Стукай, стукай (стукай у двері)
- Riiiing (дзвінок у двері)
- Zas (хіт)
Приклади ономатопеї тварин
- Auuuu (виття вовка)
- Bzzzz (бджола під час польоту
- Beeee (блянь овець)
- Croa-croa (жаба)
- Хрю (свиняча свиня)
- Мяу (мяу кота)
- Hiiiic (крик щура)
- Beeee (виття бика)
- Qui-qui-ri-qu (клак півня)
- Кло-кло (клак курки)
- Куа-куа-куа (качка)
- Кри-кри (крикет)
- Вау (гавкіт собаки)
- Глю-глю (людина, яка тоне)
- Муууу (корова)
- Твіт (птах)
- Iiiiih (ржати коня)
- Groar, Grrrr, Grgrgr (ревіть лев)
- Ssssh (змія)
- У-у-у (сова)